1 00:00:32,666 --> 00:00:34,668 Προηγουμένως στο "Καθαρτήριο". 2 00:00:36,236 --> 00:00:37,603 Άσε με να το οδηγήσω. 3 00:00:41,909 --> 00:00:43,709 Γεια σου, κοίτα, σταμάτα! 4 00:00:50,884 --> 00:00:51,685 Ερχομαι! 5 00:00:55,555 --> 00:00:57,456 Γεια σου! 6 00:00:57,457 --> 00:00:58,758 Γεια σου! Πρέπει να πάμε! 7 00:01:05,465 --> 00:01:06,633 Έβαλε τη μύτη του σε μέρη που δεν έπρεπε. 8 00:01:09,336 --> 00:01:11,203 Υποθέτω ότι δεν θα γίνει είναι πια πρόβλημα, ε; 9 00:01:11,204 --> 00:01:13,039 Δεν έχει μύτη. 10 00:01:15,609 --> 00:01:17,109 Πού είναι η Μαρία; 11 00:01:17,110 --> 00:01:21,480 Μαρία. 12 00:01:21,481 --> 00:01:26,486 Μαρία! 13 00:01:38,899 --> 00:01:40,800 Κρις! 14 00:01:40,801 --> 00:01:42,368 Κρις, άκουσα έναν πυροβολισμό! 15 00:01:42,369 --> 00:01:44,337 Κρις. 16 00:02:55,609 --> 00:02:57,244 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μερικά. 17 00:02:58,879 --> 00:03:00,312 Τι είναι αυτό; 18 00:03:00,313 --> 00:03:01,614 Ασπιρίνη. 19 00:03:01,615 --> 00:03:03,917 Ξέρω, όχι συναρπαστικό ή εξωτικό αλλά. 20 00:03:05,285 --> 00:03:06,119 Ευχαριστώ. 21 00:03:07,754 --> 00:03:10,190 Έχω κάτι λίγο πιο δυνατό αν θέλεις. 22 00:03:16,596 --> 00:03:17,431 Ευχαριστώ. 23 00:03:19,499 --> 00:03:20,434 Πάντα κάνεις. 24 00:03:21,701 --> 00:03:22,869 Θα περάσω αυτή τη φορά. 25 00:03:23,804 --> 00:03:25,105 Υπολογίστηκε τόσο πολύ. 26 00:03:31,411 --> 00:03:32,813 Πρέπει να πάμε σπίτι, Οφηλία. 27 00:03:36,750 --> 00:03:38,017 Τι νόημα έχει; 28 00:03:38,018 --> 00:03:41,153 Να κοιμηθώ, να κάνω ντους, να πάρε κάτι να φας. 29 00:03:41,154 --> 00:03:43,622 Δεν είμαστε πιο κοντά για να βρουν τα παιδιά 30 00:03:43,623 --> 00:03:45,192 από όταν ξεκινήσαμε, Ράιαν. 31 00:03:48,061 --> 00:03:49,129 Δώσε μου τη φιάλη. 32 00:04:05,445 --> 00:04:08,047 Τι θα μπορούσα να έχω έγινε για να το αξίζει αυτό; 33 00:04:08,048 --> 00:04:11,585 Κατηγορώντας τον εαυτό σας για οποιοδήποτε από αυτά αυτό δεν πρόκειται να μας βοηθήσει. 34 00:04:12,953 --> 00:04:15,288 Το νιώθω μέσα μου έντερο, αυτό είναι δικό μου λάθος. 35 00:04:16,389 --> 00:04:18,691 Κάποιος θέλει εκδίκηση εναντίον μου, 36 00:04:18,692 --> 00:04:21,328 και η κόρη μου και ο Λουκάς τιμωρούνται για αυτό. 37 00:04:26,466 --> 00:04:29,770 Ποιος ξέρει πού βρίσκονται, τι κανουν τωρα 38 00:04:31,171 --> 00:04:34,340 Μου είναι δύσκολο να το πω αυτό, αλλά δεν ξέρω καν αν... 39 00:04:34,341 --> 00:04:36,977 Τότε μην το λες, Οφηλία. 40 00:04:39,112 --> 00:04:40,412 Μην το πεις. 41 00:04:40,413 --> 00:04:41,915 Και μην το σκέφτεσαι καν. 42 00:04:47,721 --> 00:04:50,790 Θα πάμε να βρούμε αυτοί και τέλος. 43 00:05:00,400 --> 00:05:02,769 Πάω να πάω σπίτι να κάνω ντους, 44 00:05:04,337 --> 00:05:05,438 και για να ξεκουραστώ. 45 00:05:08,208 --> 00:05:10,143 Πρέπει να πας σπίτι για λίγο επίσης. 46 00:05:18,518 --> 00:05:21,521 Ελπίζω πραγματικά την αλλαγή σου το μυαλό σου, Οφηλία. 47 00:05:35,902 --> 00:05:37,803 Δεν ξέρω καν πώς πρέπει να είμαι 48 00:05:37,804 --> 00:05:38,972 νιώθοντας τώρα. 49 00:05:42,209 --> 00:05:43,376 Ίσως αυτό είναι το σημείο. 50 00:05:48,615 --> 00:05:50,684 Δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι. 51 00:05:56,489 --> 00:05:57,324 Λοιπόν αυτό είναι; 52 00:05:58,858 --> 00:06:01,460 Νομίζεις ότι αυτό είναι το τέλος; 53 00:06:01,461 --> 00:06:02,962 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 54 00:06:02,963 --> 00:06:04,797 Δεν νομίζω ότι είναι αστείο, 55 00:06:04,798 --> 00:06:08,033 απλά εξέπληξε αυτό τα παρατάς τόσο εύκολα. 56 00:06:08,034 --> 00:06:09,035 Δεν τα παρατάω. 57 00:06:12,138 --> 00:06:13,840 Τι στο διάολο είμαι Θα έπρεπε να κάνω; 58 00:06:16,743 --> 00:06:19,246 Πρέπει να νιώθεις τα πάντα. 59 00:06:21,281 --> 00:06:22,716 Και δεν νιώθω τίποτα. 60 00:06:24,317 --> 00:06:25,585 Όλα ταυτόχρονα. 61 00:06:29,522 --> 00:06:31,758 Είναι ο μόνος τρόπος θα το ξεπεράσεις αυτό. 62 00:06:43,670 --> 00:06:44,703 Υποκοριστικό της Eleanor. 63 00:06:44,704 --> 00:06:45,938 Ναι; 64 00:06:45,939 --> 00:06:48,140 Πόσο κοντά είσαι νομίζεις ότι ο Μπόμπι είναι; 65 00:06:48,141 --> 00:06:49,375 Αν μιλάς τόσο δυνατά, 66 00:06:49,376 --> 00:06:50,576 θα μας βρει νωρίτερα παρά αργότερα. 67 00:06:50,577 --> 00:06:51,811 Αρκετά δίκαιο, λυπάμαι. 68 00:06:58,485 --> 00:06:59,419 Μην είσαι. 69 00:07:00,754 --> 00:07:02,454 Όχι σαν να υπάρχει α εγχειρίδιο για το πώς να προσεγγίσετε 70 00:07:02,455 --> 00:07:05,025 ένας ψυχοπαθής όταν χρειάζεσαι τη βοήθειά του. 71 00:07:06,326 --> 00:07:07,594 Ακόμα και αυτός ο τελευταίος πυροβολισμός; 72 00:07:09,696 --> 00:07:11,230 Νόρα, 73 00:07:11,231 --> 00:07:13,533 δεν νομίζεις ότι είναι θα μας βοηθήσεις, έτσι; 74 00:07:15,402 --> 00:07:16,603 Δεν έχω καμία ελπίδα. 75 00:07:19,806 --> 00:07:22,375 Εντάξει, για να δούμε πώς γίνεται αυτό. 76 00:07:31,284 --> 00:07:32,584 Τι; 77 00:07:32,585 --> 00:07:33,453 τρέμεις. 78 00:07:36,156 --> 00:07:37,390 ξέρω. λυπάμαι. 79 00:07:38,992 --> 00:07:40,693 - εγώ απλά... - Τζέσικα, 80 00:07:40,694 --> 00:07:42,795 Αγαπώ τον άντρα μου. 81 00:07:42,796 --> 00:07:43,763 Πραγματικά το κάνω. 82 00:07:45,231 --> 00:07:48,034 Και πρέπει να πάρω το φάρμακο που χρειάζεται, αλλά. 83 00:07:48,968 --> 00:07:49,803 Μα εσύ φοβάσαι. 84 00:07:51,271 --> 00:07:52,872 Ναι, φοβάμαι, λυπάμαι. 85 00:07:54,874 --> 00:07:55,709 Κι εγώ επίσης. 86 00:08:00,246 --> 00:08:01,915 Θα είμαι εδώ μαζί σου. 87 00:08:03,450 --> 00:08:04,284 ξέρω. 88 00:08:05,452 --> 00:08:10,457 Ας προχωρήσουμε. 89 00:08:16,730 --> 00:08:18,497 - Νόρα! - Τζέσικα. 90 00:08:18,498 --> 00:08:19,666 - Νόρα. - Τζες! 91 00:08:21,668 --> 00:08:25,671 Πού θα μπορούσαν να είναι; 92 00:08:28,942 --> 00:08:30,275 Υποκοριστικό της Eleanor! 93 00:08:30,276 --> 00:08:31,677 Δεν ξέρω, γιατρ. 94 00:08:31,678 --> 00:08:33,346 Θα έπρεπε να έχουν μας άκουσε μέχρι τώρα. 95 00:08:34,481 --> 00:08:35,281 Ο πυροβολισμός. 96 00:08:36,316 --> 00:08:37,783 Όχι, Νόρα! 97 00:08:37,784 --> 00:08:39,852 Υπάρχουν μόνο δύο μέρη δεν έχουμε ελέγξει ακόμα. 98 00:08:39,853 --> 00:08:42,488 Και δεν θέλω σκέψου τους. 99 00:08:42,489 --> 00:08:44,857 Και τα δύο είναι άσχημα νέα. 100 00:09:03,977 --> 00:09:05,010 Λίζα. 101 00:09:05,011 --> 00:09:07,180 Εντάξει, είναι αρκετά μακριά. 102 00:09:09,416 --> 00:09:11,450 Α, κορίτσια πρέπει έχω μια επιθυμία θανάτου, ε; 103 00:09:11,451 --> 00:09:13,619 Όχι, όχι, Μπόμπι, καθόλου. 104 00:09:13,620 --> 00:09:15,020 Ήρθαμε με την ησυχία μας. 105 00:09:15,021 --> 00:09:16,855 Ήρθαμε μόνοι, Μπόμπι. 106 00:09:16,856 --> 00:09:18,825 Κανείς άλλος δεν ήξερε ερχόμασταν κιόλας. 107 00:09:19,859 --> 00:09:22,428 Ναι, κανείς δεν είναι μαζί μας, Μπόμπι. 108 00:09:25,098 --> 00:09:28,001 Κάποτε είδα έναν άντρα ανατριχιαστείτε 47 φορές, 109 00:09:29,069 --> 00:09:31,003 από τρία διαφορετικά παιδιά. 110 00:09:31,004 --> 00:09:35,808 Αφού τους είπα Ήμουν μόνος μου. 111 00:09:35,809 --> 00:09:38,645 Λοιπόν, συγγνώμη αν εγώ έχουν θέματα εμπιστοσύνης. 112 00:09:39,579 --> 00:09:41,380 Ήταν φίλος ο τύπος; 113 00:09:44,451 --> 00:09:46,051 Γιατί μόλις ρώτησες κάτι τόσο ηλίθιο; 114 00:09:46,052 --> 00:09:46,885 Αγγλος αστυφύλακας. 115 00:09:46,886 --> 00:09:48,888 Έι, άι, άι, γεια. 116 00:09:51,558 --> 00:09:53,025 Όχι άλλο ένα βήμα πιο κοντά, εντάξει; 117 00:09:53,026 --> 00:09:54,860 Δεν χρειάζεται έλα πιο κοντά. 118 00:09:54,861 --> 00:09:56,428 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 119 00:09:56,429 --> 00:09:58,097 Γιατί όλοι χρειάζεσαι τη βοήθειά μου; 120 00:09:58,098 --> 00:09:58,932 Αυτό είναι. 121 00:10:00,200 --> 00:10:01,034 Φυσικά και ναι. 122 00:10:02,135 --> 00:10:03,602 Άκουσες ότι είχα φαγητό. 123 00:10:03,603 --> 00:10:04,837 Ναι; 124 00:10:04,838 --> 00:10:07,106 Έρχεσαι λοιπόν εδώ για να ικετεύω για αυτό το φαγητό. 125 00:10:08,475 --> 00:10:11,810 Και νομίζεις ότι θα μοιραστώ μαζί σου, έτσι είναι; 126 00:10:11,811 --> 00:10:15,281 Αν κάνετε ένα ακόμη βήμα πιο κοντά θα σε πυροβολήσω, σκύλα. 127 00:10:18,251 --> 00:10:21,320 Τζέσικα, απλά σταματήστε, εντάξει, παιδιά; 128 00:10:21,321 --> 00:10:22,655 Δεν παίζει. 129 00:10:24,657 --> 00:10:26,092 Έχει πολύ μεγάλο στόμα. 130 00:10:27,260 --> 00:10:29,695 Ας τους δείξουμε πώς είναι μεγάλο το στόμα σου. 131 00:10:29,696 --> 00:10:31,630 Και θα άκουγα σε αυτήν, αν ήμουν στη θέση σου. 132 00:10:31,631 --> 00:10:33,600 Απλά αφήστε τη Λίζα να φύγει μαζί μας, παρακαλώ. 133 00:10:34,968 --> 00:10:37,035 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ. 134 00:10:37,036 --> 00:10:41,073 Ακούστε, παιδιά, Είμαι καλά εδώ. 135 00:10:41,074 --> 00:10:41,907 Καλά; 136 00:10:41,908 --> 00:10:43,443 Είμαστε καλά εδώ. 137 00:10:44,577 --> 00:10:46,078 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις, 138 00:10:46,079 --> 00:10:48,413 γιατί δεν μας αφήνεις να ξέρεις τι είναι αυτό που θέλεις, 139 00:10:48,414 --> 00:10:51,317 και μπορούμε, μπορούμε να δούμε αν μπορούμε μπορείς να το πάρεις εδώ, ναι; 140 00:10:52,852 --> 00:10:54,152 Τι, τι θέλεις; 141 00:10:54,153 --> 00:10:55,921 Πρέπει να πάρουμε από εδώ, Μπόμπι, 142 00:10:55,922 --> 00:10:57,757 και σκεφτήκαμε ίσως ήξερες έναν τρόπο. 143 00:11:00,693 --> 00:11:02,128 Όλες αυτές οι χαζές ερωτήσεις. 144 00:11:05,198 --> 00:11:07,066 Νομίζεις αν ήξερα μια διέξοδος από εδώ 145 00:11:08,234 --> 00:11:10,869 που θα ήμασταν ακόμα κολλημένος εδώ; 146 00:11:10,870 --> 00:11:11,703 Ε; 147 00:11:11,704 --> 00:11:12,704 Το νομίζεις; 148 00:11:12,705 --> 00:11:13,540 Όχι. 149 00:11:14,407 --> 00:11:15,341 Θα είχαμε φύγει. 150 00:11:16,476 --> 00:11:17,544 Αλλά είμαστε ακόμα εδώ. 151 00:11:18,745 --> 00:11:20,979 Απλώς, σκεφτήκαμε κοιτάξαμε παντού, 152 00:11:20,980 --> 00:11:24,182 και μετά βρήκες αυτό το φαγητό μετά, 153 00:11:24,183 --> 00:11:26,718 οπότε σκέφτηκα ίσως ήξερες ένα μέρος 154 00:11:26,719 --> 00:11:28,388 που δεν έχουμε ελέγξει ακόμα. 155 00:11:31,157 --> 00:11:33,191 Κοίτα, βρήκαμε ένα απόθεμα. 156 00:11:33,192 --> 00:11:34,494 Κάναμε μια καλή παρέα. 157 00:11:36,930 --> 00:11:38,230 Από τότε δεν φύγαμε ποτέ. 158 00:11:38,231 --> 00:11:40,733 Γιατί δεν το αφήνεις θα γυρίσει μαζί μας; 159 00:11:41,668 --> 00:11:43,802 Το κάναμε εδώ τώρα; 160 00:11:43,803 --> 00:11:46,471 Γιατί ξεκινάω να βαριέμαι. 161 00:11:46,472 --> 00:11:47,673 Βαρεθήκατε ακόμα; 162 00:11:47,674 --> 00:11:48,942 Κούνησε το κεφάλι σου ναι. 163 00:11:49,842 --> 00:11:51,444 Όχι, όχι, δεν τελειώσαμε. 164 00:11:52,879 --> 00:11:56,682 Χρειάζομαι κάποια φάρμακα για, για τον άντρα μου. 165 00:11:56,683 --> 00:11:58,483 Για την αρτηριακή του πίεση. 166 00:11:58,484 --> 00:12:00,218 Δεν είναι καλά, Μπόμπι. 167 00:12:00,219 --> 00:12:00,987 Λοιπόν, 168 00:12:02,155 --> 00:12:04,057 γνωρίζοντας ότι μπορούσα σώσε τον άντρα σου, 169 00:12:05,191 --> 00:12:06,893 Θα μπορούσα να είμαι σωτήρας. - Ναι. 170 00:12:08,061 --> 00:12:11,296 Και ότι δεν θα είμαι σωτήρας. 171 00:12:11,297 --> 00:12:14,967 Λοιπόν, αυτό απλώς δίνει σκέτη απόλαυση. 172 00:12:14,968 --> 00:12:18,503 Μπόμπι, δεν το κάνουμε χρειάζονται το φάρμακο. 173 00:12:18,504 --> 00:12:20,406 Κανείς δεν σου μιλάει. 174 00:12:22,108 --> 00:12:25,711 Μιλάς μόνο όταν Σου λέω να μιλήσεις. 175 00:12:25,712 --> 00:12:27,513 Απλά χαλαρώστε, μην την πληγώσεις. 176 00:12:30,850 --> 00:12:31,817 Λυπάμαι, Λίζα. 177 00:12:31,818 --> 00:12:33,318 λυπάμαι. 178 00:12:33,319 --> 00:12:35,722 Είναι θέμα ζωής και θάνατος για τον άντρα μου. 179 00:12:40,426 --> 00:12:41,260 Έτσι, 180 00:12:43,663 --> 00:12:44,831 ο γιατρός χρειάζεται φάρμακα; 181 00:12:46,366 --> 00:12:47,499 Ναι; - Ναι. 182 00:12:47,500 --> 00:12:48,634 Να του δώσω κάποια φάρμακα; 183 00:12:48,635 --> 00:12:49,435 Ναί. 184 00:12:50,403 --> 00:12:51,670 Πρόστιμο. 185 00:12:51,671 --> 00:12:53,572 Ωραία, απλά βγήκε προς πώληση. 186 00:12:53,573 --> 00:12:55,942 «Και, ναι, κοίτα, πάρε αυτό. 187 00:12:57,977 --> 00:13:00,679 Αυτό αξίζει πολλά περισσότερο από ένα φάρμακο. 188 00:13:00,680 --> 00:13:01,514 Πάρτε το. 189 00:13:02,415 --> 00:13:03,816 Δεν θέλω τα κοσμήματά σου. 190 00:13:05,451 --> 00:13:08,186 Προτιμώ πιο φυσικό τρόπο πληρωμής 191 00:13:08,187 --> 00:13:12,758 αν ξέρετε τι εννοώ. 192 00:13:12,759 --> 00:13:14,493 Αηδιαστικός. 193 00:13:14,494 --> 00:13:15,495 Αυτή είναι η τιμή μου. 194 00:13:16,763 --> 00:13:21,768 Ένα πακέτο φαρμάκων για μια βραδιά διασκέδασης. 195 00:13:22,635 --> 00:13:23,403 Μπόμπι, σε παρακαλώ, θα πεθάνει. 196 00:13:26,506 --> 00:13:27,974 Μην συμπεριφέρεστε αθώα. 197 00:13:30,410 --> 00:13:31,843 Το ξέρουμε όλοι δεν ήσουν παρθένα 198 00:13:31,844 --> 00:13:33,012 πριν παντρευτείς. 199 00:13:35,014 --> 00:13:36,515 Δικαίωμα; 200 00:13:36,516 --> 00:13:38,050 Αυτή είναι η τιμή μου. 201 00:13:38,051 --> 00:13:39,052 Πάρτε το ή αφήστε το. 202 00:13:41,254 --> 00:13:42,654 Ή φύγε στο διάολο από εδώ. 203 00:13:42,655 --> 00:13:45,290 σε παρακαλώ, Μπόμπι, σε παρακαλώ. 204 00:13:45,291 --> 00:13:46,125 Πάμε, Νόρα. 205 00:13:49,529 --> 00:13:50,629 Αυτή η προσφορά θα παραμένει στο τραπέζι 206 00:13:50,630 --> 00:13:51,998 αν αποφασίσεις να επιστρέψεις. 207 00:13:58,304 --> 00:14:00,506 Λοιπόν αυτό ήταν διασκεδαστικό. 208 00:14:02,241 --> 00:14:03,509 Γιατί κλαις; 209 00:14:04,444 --> 00:14:06,446 Ω Λίζα, μεγάλωσε. 210 00:14:11,818 --> 00:14:13,952 Είσαι ο διάβολος. 211 00:14:16,422 --> 00:14:18,424 Τι είπες μόλις; 212 00:14:20,226 --> 00:14:25,097 Τι είπες μόλις; 213 00:14:25,098 --> 00:14:26,032 Είσαι ο διάβολος. 214 00:14:30,236 --> 00:14:31,070 Ναι; 215 00:14:34,207 --> 00:14:35,041 Α, Λίζα. 216 00:14:39,779 --> 00:14:43,014 Θα σου δείξω τον διάβολο, Λίζα. 217 00:14:50,022 --> 00:14:51,691 Που είστε παιδιά; 218 00:14:58,798 --> 00:15:00,333 Κοιμάσαι καθόλου; 219 00:15:02,568 --> 00:15:04,871 Έγνεψε καταφατικά για μερικά λεπτά εδώ κι εκεί. 220 00:15:06,038 --> 00:15:07,272 Εσείς; 221 00:15:07,273 --> 00:15:10,375 Όχι, κρύο ντους ήταν ωραίο όμως. 222 00:15:10,376 --> 00:15:11,877 βάζω στοίχημα. 223 00:15:11,878 --> 00:15:12,712 Θέλετε λίγο φαγητό; 224 00:15:14,280 --> 00:15:15,114 Σας ευχαριστώ. 225 00:15:17,984 --> 00:15:18,818 Κάτι νέο; 226 00:15:20,520 --> 00:15:21,354 Όχι. 227 00:15:22,555 --> 00:15:25,191 Αν υπάρχει κάτι Δεν το βλέπω ακόμα. 228 00:15:32,999 --> 00:15:33,833 Το φαγητό είναι καλό. 229 00:15:35,201 --> 00:15:37,269 Δεν ξέρω για αυτό. 230 00:15:37,270 --> 00:15:39,005 Νομίζω ότι είσαι απλά πεινάω πολύ. 231 00:15:40,673 --> 00:15:41,507 Ισως. 232 00:15:43,810 --> 00:15:46,579 Θυμηθείτε την τελευταία φορά ήμασταν όλοι μαζί 233 00:15:47,513 --> 00:15:48,514 έχοντας κινέζικο φαγητό; 234 00:15:49,415 --> 00:15:50,249 Ναι. 235 00:15:52,018 --> 00:15:55,955 Δεν τα εκτιμούμε ποτέ στιγμές μέχρι να είναι πολύ αργά. 236 00:15:59,625 --> 00:16:01,527 Κάποιος πρέπει να κάνει τον περισσότερο χρόνο του. 237 00:16:03,696 --> 00:16:05,064 Δεν τα έχουμε χάσει ακόμα. 238 00:16:06,165 --> 00:16:07,767 πρόκειται να βρες τους Οφηλία. 239 00:16:23,115 --> 00:16:25,117 Εσύ πραγματικά νομίζεις ότι θα μας κυνηγούσε; 240 00:16:26,485 --> 00:16:29,354 Δεν ξέρω, καλύτερα να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι. 241 00:16:29,355 --> 00:16:30,956 Νομίζω ότι ξέρει περισσότερα για αυτό το μέρος 242 00:16:30,957 --> 00:16:32,190 από ότι μας λέει. 243 00:16:32,191 --> 00:16:34,659 Δεν θέλω σκέψου τον τώρα. 244 00:16:34,660 --> 00:16:36,261 Νιώθω άρρωστος στο στομάχι μου. 245 00:16:36,262 --> 00:16:37,128 Δεν σε κατηγορώ. 246 00:16:37,129 --> 00:16:39,331 Είναι πραγματικά αηδιαστικός. 247 00:16:49,442 --> 00:16:50,776 Τι συνέβη; 248 00:16:52,044 --> 00:16:52,879 Τζες; 249 00:17:01,554 --> 00:17:02,855 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 250 00:17:04,490 --> 00:17:05,658 Αυτό είναι ένα νεκρό σώμα. 251 00:17:12,164 --> 00:17:13,032 Νεκρό σώμα; 252 00:17:41,427 --> 00:17:42,261 Ω Θεέ μου. 253 00:17:45,097 --> 00:17:47,400 Καημένη η Κατ. 254 00:17:51,504 --> 00:17:52,371 Τζες, πάμε. 255 00:17:57,410 --> 00:17:59,377 Τζες. 256 00:17:59,378 --> 00:18:02,113 Τζέσικα. 257 00:18:02,114 --> 00:18:06,384 Γεια, κοίτα με. 258 00:18:06,385 --> 00:18:08,019 Τζες. 259 00:18:08,020 --> 00:18:08,854 Τζέσικα. 260 00:18:09,789 --> 00:18:10,623 Ω! 261 00:18:12,158 --> 00:18:12,959 Τι συνέβη; 262 00:18:13,993 --> 00:18:15,460 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 263 00:18:15,461 --> 00:18:17,228 Δεν είπε τίποτα από τότε που είμαστε εδώ, 264 00:18:17,229 --> 00:18:18,630 απλώς κοιτάζοντας τα σώματα. 265 00:18:18,631 --> 00:18:19,465 Νόρα, Νόρα! 266 00:18:20,633 --> 00:18:22,334 Ανησύχησα, Νόρα. 267 00:18:22,335 --> 00:18:23,169 Υποκοριστικό της Eleanor. 268 00:18:24,170 --> 00:18:25,570 Τζέσικα, μίλα μου. 269 00:18:25,571 --> 00:18:27,572 Τζέσικα, μίλα μου! 270 00:18:27,573 --> 00:18:28,807 Δεν θα πει τίποτα, 271 00:18:28,808 --> 00:18:30,609 και δεν φαίνεται σαν να με βλέπει η παραμονή. 272 00:18:32,078 --> 00:18:33,112 Είναι σε σοκ. 273 00:18:35,414 --> 00:18:37,116 Τζέσικα, είναι ο Δρ Σερόμπ. 274 00:18:39,652 --> 00:18:41,453 Με ακούς; 275 00:18:41,454 --> 00:18:45,757 Σσσ, ο μπαμπάς μου γλιστράει. 276 00:18:45,758 --> 00:18:47,325 Τι; 277 00:18:47,326 --> 00:18:49,394 Τι στο διάολο μιλάει για; 278 00:18:49,395 --> 00:18:51,597 Ο πατέρας της πέθανε όταν ήταν πραγματικά νέα 279 00:18:52,798 --> 00:18:55,467 και ήταν αυτή που βρήκε το σώμα του. 280 00:18:55,468 --> 00:18:56,302 Ιησούς! 281 00:18:57,603 --> 00:19:00,438 Η μαμά της ήταν στη δουλειά και νομίζω ότι ήταν ώρες 282 00:19:00,439 --> 00:19:01,774 πριν φτάσει κανείς εκεί. 283 00:19:02,642 --> 00:19:04,075 Καημένο παιδί. 284 00:19:04,076 --> 00:19:06,979 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 285 00:19:08,080 --> 00:19:10,816 Την αφήνουμε να υπαγορεύει πώς πάει αυτό, 286 00:19:11,951 --> 00:19:13,753 και ελπίζουμε ότι θα το κάνει αποσπαστείτε από αυτό. 287 00:19:15,021 --> 00:19:17,322 Αλλά δεν ξέρω αν αυτό θα λειτουργήσει. 288 00:19:17,323 --> 00:19:19,891 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 289 00:19:19,892 --> 00:19:20,726 Καλός. 290 00:19:22,228 --> 00:19:23,695 Τζέσικα. 291 00:19:23,696 --> 00:19:27,332 Τζέσικα, είναι πάλι ο Δρ Σερόμπ. 292 00:19:27,333 --> 00:19:28,167 Σσσ. 293 00:19:29,402 --> 00:19:32,905 Ναι, ναι, ναι, το ξέρω, ο πατέρας σου κοιμάται. 294 00:19:33,873 --> 00:19:35,875 Αλλά φαίνεσαι και κουρασμένη. 295 00:19:37,043 --> 00:19:37,943 Είστε γιατρέ; 296 00:19:38,878 --> 00:19:40,613 Πάμε κι εμείς για ύπνο. 297 00:19:41,714 --> 00:19:43,081 Φαίνεται ποιος είναι εδώ. 298 00:19:43,082 --> 00:19:44,616 Γεια, Τζες. 299 00:19:44,617 --> 00:19:46,285 Σσσ, ο μπαμπάς μου κοιμάται. 300 00:19:47,620 --> 00:19:50,456 Ναι, αυτός είναι, αλλά εμείς πρέπει να τον αφήσει να ξεκουραστεί. 301 00:19:52,191 --> 00:19:53,359 Κι αν κρυώσει; 302 00:19:56,162 --> 00:19:57,730 Εντάξει, στάσου λίγο. 303 00:20:41,574 --> 00:20:42,774 Ποιος είναι ο μπαμπάς της; 304 00:20:42,775 --> 00:20:44,176 Απλά δώσε της. 305 00:20:47,246 --> 00:20:50,316 Γεια, βάλε του αυτό για να τον κρατήσω ζεστό, εντάξει; 306 00:21:05,764 --> 00:21:07,133 Ορίστε, Τζες. 307 00:21:08,134 --> 00:21:09,100 Τώρα, έλα. 308 00:21:09,101 --> 00:21:11,703 Ας σε βγάλουμε από εδώ, εντάξει; 309 00:21:23,215 --> 00:21:24,550 Πρόσεχε το βήμα σου. 310 00:21:30,823 --> 00:21:33,992 Ένα πράγμα λέω συνέχεια τον εαυτό μου που φαίνεται να βοηθά 311 00:21:33,993 --> 00:21:38,998 όπου κι αν είναι τα παιδιά, ό,τι κι αν περνούν, 312 00:21:42,568 --> 00:21:46,305 Ξέρω ότι παίρνουν φροντίδα ο ένας για τον άλλον. 313 00:21:50,509 --> 00:21:51,577 Ξέρω ότι έχεις δίκιο. 314 00:21:59,084 --> 00:22:00,552 Καλά. 315 00:22:00,553 --> 00:22:02,855 Η μαμά μου θα είναι σπίτι από τη δουλειά σε λίγες ώρες. 316 00:22:03,722 --> 00:22:05,290 Φυσικά και θα το κάνει, αγάπη μου. 317 00:22:05,291 --> 00:22:06,258 Θα το κάνει, Τζες. 318 00:22:07,426 --> 00:22:09,194 Ίσως αν ο μπαμπάς μου είναι ξύπνιος μέχρι τότε 319 00:22:09,195 --> 00:22:11,964 μπορούμε όλοι να πάμε και πάρε λίγο παγωτό. 320 00:22:13,666 --> 00:22:16,302 Ναι, ναι, αυτό ακούγεται ωραίο. 321 00:22:32,318 --> 00:22:33,152 Είσαι καλά; 322 00:22:39,592 --> 00:22:40,426 Ναι. 323 00:22:44,496 --> 00:22:45,331 Απλά πεινασμένος. 324 00:22:49,535 --> 00:22:52,471 Κρύο. 325 00:23:01,046 --> 00:23:02,480 Όχι, το χρειάζεσαι. 326 00:23:02,481 --> 00:23:04,383 Δεν πάμε να διαφωνήσουν για αυτό. 327 00:23:15,694 --> 00:23:17,630 Τώρα θα κρυώσεις. 328 00:23:19,565 --> 00:23:20,699 Μην ανησυχείς για μένα. 329 00:23:23,702 --> 00:23:24,536 Αν τα παρατήσεις, 330 00:23:26,939 --> 00:23:31,377 δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνεις ποτέ δείτε ξανά τη Μαρί ή το μωρό σας. 331 00:23:32,578 --> 00:23:33,511 Πάντα. 332 00:23:35,881 --> 00:23:38,984 Αφού έχετε ζεσταθεί α λίγο, μπορείτε να το επιστρέψετε. 333 00:23:42,254 --> 00:23:43,488 Ξέρω πόσο την αγαπάς. 334 00:23:43,489 --> 00:23:44,323 Μην το κάνετε. 335 00:23:49,161 --> 00:23:51,563 Έχω φτιάξει πολλά λάθη στη ζωή μου. 336 00:23:53,399 --> 00:23:56,835 Τόσα πολλά που έχω έχασε το μέτρημα, αλλά. 337 00:24:02,041 --> 00:24:02,875 Τι; 338 00:24:07,346 --> 00:24:08,681 Αλλά η Μαρία ήταν, 339 00:24:10,683 --> 00:24:14,520 αυτή, αυτή. 340 00:24:23,295 --> 00:24:24,797 Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. 341 00:24:47,920 --> 00:24:51,723 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί δεν έμεινες στη θέση σου. 342 00:24:51,724 --> 00:24:53,825 Επειδή δεν είμαι σκύλος, Ιβάν. 343 00:24:53,826 --> 00:24:56,094 Γιατί δεν μιλάς σε εμένα έτσι; 344 00:24:56,095 --> 00:24:57,529 Γιατί με τρόμαξες. 345 00:24:58,964 --> 00:25:02,868 Και ίσως αν δεν πήγαινες τότε η Τζες θα μπορούσε να είχε μείνει, 346 00:25:04,136 --> 00:25:06,170 και δεν θα ήμασταν μέσα αυτό το χάος τώρα. 347 00:25:06,171 --> 00:25:07,505 Τι μπέρδεμα, Ιβάν; 348 00:25:07,506 --> 00:25:09,040 Να είσαι κολλημένος εδώ κάτω; 349 00:25:09,041 --> 00:25:11,542 Επειδή τελευταία έλεγξα, μας έβαλες σε αυτό το χάλι. 350 00:25:11,543 --> 00:25:14,579 Παρακαλώ, χαμηλώστε τη φωνή σου, παρακαλώ. 351 00:25:14,580 --> 00:25:16,347 Απλά σταμάτα να μιλάς σε μένα έτσι. 352 00:25:16,348 --> 00:25:17,516 Πες μου μόνο γιατί. 353 00:25:18,450 --> 00:25:19,284 Γιατί, τι; 354 00:25:20,486 --> 00:25:21,953 Γιατί πήγες; 355 00:25:21,954 --> 00:25:23,555 τι κάνατε; 356 00:25:24,957 --> 00:25:28,594 Απλώς δεν ήθελα την Τζέσικα περιπλανώμενος μόνος. 357 00:25:29,995 --> 00:25:31,530 Γιατί πήγες, Νόρα; 358 00:25:32,731 --> 00:25:33,565 Είσαι η γυναίκα μου. 359 00:25:34,800 --> 00:25:37,136 Θα πρέπει να μπορείτε πες μου οτιδήποτε, Νόρα. 360 00:25:41,940 --> 00:25:44,075 Πήγαμε να δούμε τον Μπόμπι. 361 00:25:44,076 --> 00:25:44,910 Αγγλος αστυφύλακας; 362 00:25:45,811 --> 00:25:46,645 Αγγλος αστυφύλακας! 363 00:25:48,514 --> 00:25:50,982 Είσαι καλά; 364 00:25:50,983 --> 00:25:52,617 Σε πλήγωσε; 365 00:25:52,618 --> 00:25:55,821 Είμαι λίγο φρικάρχος, αλλά είμαι καλά, είμαι καλά. 366 00:25:57,289 --> 00:25:59,024 Απλώς πήγα να τον ρωτήσω, 367 00:26:00,225 --> 00:26:01,959 να τον παρακαλάω για το φάρμακα που χρειάζεστε, 368 00:26:01,960 --> 00:26:04,363 αλλά δεν θα μου το έδινε. 369 00:26:06,098 --> 00:26:07,199 Τι είναι αυτό; 370 00:26:10,035 --> 00:26:12,271 Θα μου το έδινε αν. 371 00:26:14,873 --> 00:26:17,075 Αν τι, Νόρα; 372 00:26:20,012 --> 00:26:22,781 Δεν μπορούσα, εγώ δεν μπορούσε να το κάνει αυτό. 373 00:26:23,782 --> 00:26:26,484 Συγγνώμη, αλλά μακάρι να μπορούσα. 374 00:26:26,485 --> 00:26:27,686 Μην το λες αυτό. 375 00:26:31,390 --> 00:26:33,225 Φοβάμαι πολύ μην σε χάσω. 376 00:26:35,727 --> 00:26:39,298 Νόρα, δεν είσαι να πας εδώ να με χάσεις. 377 00:26:45,370 --> 00:26:47,506 Με καταλαβαίνεις; - Μμ-μμ. 378 00:27:00,419 --> 00:27:01,220 Γεια σου. 379 00:27:09,495 --> 00:27:10,529 Είναι ασφαλής τώρα. 380 00:27:13,632 --> 00:27:16,034 Είναι έξω, είναι και οι δύο έξω, 381 00:27:18,370 --> 00:27:22,006 και αυτό είναι το μόνο πράγμα αυτό έχει σημασία τώρα. 382 00:27:30,649 --> 00:27:31,950 Όταν φύγεις από εδώ, 383 00:27:33,552 --> 00:27:36,355 θα έχετε την ευκαιρία να διορθώστε όλα τα άλλα πράγματα. 384 00:27:39,057 --> 00:27:41,393 Να είστε ευγνώμονες για αυτό έχουν ακόμα την ευκαιρία, 385 00:27:42,594 --> 00:27:43,896 και τρέξε προς το μέρος του. 386 00:27:45,564 --> 00:27:46,999 Γιατί αν μείνεις παθητικός, 387 00:27:49,601 --> 00:27:53,205 κάποιος μπορεί να πάρει μακριά σου. 388 00:27:57,342 --> 00:27:58,843 Και αυτό. 389 00:28:12,124 --> 00:28:13,091 Αυτός θα είμαι εγώ. 390 00:28:16,261 --> 00:28:17,095 Και εμπιστεύσου με, 391 00:28:19,231 --> 00:28:20,432 δεν θέλεις να είσαι εγώ. 392 00:28:23,335 --> 00:28:24,336 λυπάμαι. 393 00:28:29,808 --> 00:28:30,642 Ναι. 394 00:28:33,412 --> 00:28:34,246 Κι εγώ επίσης. 395 00:29:24,162 --> 00:29:24,997 Τι; 396 00:29:26,465 --> 00:29:29,201 Απλώς δεν μπορεί να σταματήσει κοιτώντας σε. 397 00:29:30,469 --> 00:29:32,437 Πάντα μου άρεσε τις ρεπό σας, 398 00:29:34,573 --> 00:29:37,476 όταν σας έχω όλους για τον εαυτό μου. 399 00:29:39,177 --> 00:29:41,179 Ακόμα κι αν καθόμαστε μαζί ήσυχα. 400 00:29:42,447 --> 00:29:43,682 Είναι ωραίο να το ακούς. 401 00:29:45,150 --> 00:29:47,886 Πριν σε γνωρίσω δεν το έκανα πραγματικά παίρνω πολλές μέρες άδεια, 402 00:29:49,254 --> 00:29:53,792 γιατί ίσως δεν το έκανα έχεις λόγο, ξέρεις; 403 00:29:55,160 --> 00:29:56,728 Μάλλον παίρνω ακόμα συνήθιζε να τα έχει. 404 00:29:58,430 --> 00:29:59,264 Καλά. 405 00:30:00,432 --> 00:30:02,266 Τζόνι, δύο μπύρες, παρακαλώ. 406 00:30:02,267 --> 00:30:04,602 Όχι, μόνο μερικά χυμό πορτοκαλιού για μένα. 407 00:30:04,603 --> 00:30:05,803 Τι; 408 00:30:05,804 --> 00:30:07,606 πρόκειται να να με κάνεις να πιω μόνη μου; 409 00:30:10,142 --> 00:30:14,278 Εντάξει, Τζόνι, μια μπύρα και έναν χυμό πορτοκαλιού, παρακαλώ. 410 00:30:14,279 --> 00:30:15,113 Σας ευχαριστώ. 411 00:30:20,452 --> 00:30:21,986 Σε αγαπώ, ξέρεις; 412 00:30:21,987 --> 00:30:24,389 Και εκτιμώ πώς ευέλικτος είσαι. 413 00:30:25,424 --> 00:30:26,925 Δεν φοβάται τις αλλαγές. 414 00:30:28,193 --> 00:30:32,030 Νομίζω ότι φέρνεις από το καλύτερο μέσα μου. 415 00:30:33,532 --> 00:30:38,502 Καλός. 416 00:30:38,503 --> 00:30:39,304 Ευχαριστώ. 417 00:30:40,505 --> 00:30:45,143 Τότε μπορεί να υπάρξει να είναι μερικά ακόμα πράγματα 418 00:30:46,344 --> 00:30:48,312 θα έχεις να συνηθίσει. 419 00:30:48,313 --> 00:30:50,181 Σαν να μην πίνεις; 420 00:30:50,182 --> 00:30:51,650 Μου αρέσει να χαλαρώνω μαζί σου. 421 00:30:53,018 --> 00:30:57,656 Ναι, δεν το έκανα αναγκαστικά σχεδιάστε το με αυτόν τον τρόπο. 422 00:31:03,962 --> 00:31:05,097 Είμαι έγκυος Αλ. 423 00:31:10,035 --> 00:31:10,869 Τι; 424 00:31:12,537 --> 00:31:13,371 Πραγματικά; 425 00:31:18,610 --> 00:31:22,747 Δεν ξέρω τι να πω. 426 00:31:22,748 --> 00:31:23,782 Πες ότι είναι εντάξει. 427 00:31:25,217 --> 00:31:27,719 Ότι είσαι χαρούμενος γιατί με κάνει να νιώθω χαρούμενος. 428 00:31:30,455 --> 00:31:32,357 Ναι, φυσικά, Έμμα. 429 00:31:34,126 --> 00:31:35,193 Είμαι πέρα ​​από χαρούμενος. 430 00:31:38,296 --> 00:31:39,631 - Αλήθεια; - Ναι. 431 00:32:04,422 --> 00:32:05,423 Ω Θεέ μου. 432 00:32:06,558 --> 00:32:07,726 Τι απέγινε η Τζέσικα; 433 00:32:10,028 --> 00:32:11,163 Θα είναι καλά, Έμμα. 434 00:32:14,366 --> 00:32:15,767 Πού είναι ο γιατρός και η Νόρα; 435 00:32:18,336 --> 00:32:22,274 Έρχονται λίγο πίσω μας την τελευταία φορά που έλεγξα. 436 00:32:23,208 --> 00:32:24,042 Πρόστιμο. 437 00:32:26,344 --> 00:32:30,080 Ω, Έμμα, είσαι καλά; 438 00:32:30,081 --> 00:32:32,817 Ναι, εγώ απλά χρειαζόταν λίγο χώρο. 439 00:32:32,818 --> 00:32:34,719 Εντάξει, θα φύγουμε εσύ σε αυτό τότε. 440 00:32:36,188 --> 00:32:37,189 Σας ευχαριστώ. 441 00:32:38,890 --> 00:32:40,491 Ευχαριστώ που με ρώτησες αν είμαι καλά. 442 00:32:40,492 --> 00:32:42,260 Είμαστε όλοι μαζί εδώ μέσα, Έμμα. 443 00:32:43,228 --> 00:32:45,329 Και τίποτα άλλο δεν έχει μεγάλη σημασία 444 00:32:45,330 --> 00:32:47,232 αν θα πάμε ποτέ να φύγω από εδώ. 445 00:32:48,166 --> 00:32:49,200 Ναι. 446 00:32:49,201 --> 00:32:50,368 - Πρόσεχε. - Κι εσύ. 447 00:33:11,389 --> 00:33:16,394 Όταν επέστρεψα, το ματς δεν είναι πλέον στην πόρτα της καταπακτής. 448 00:33:17,195 --> 00:33:19,965 Ποιος την άφησε λοιπόν; 449 00:33:21,132 --> 00:33:21,967 Δεν ξέρω. 450 00:33:24,469 --> 00:33:27,271 Είναι προφανώς όποιος μας έκλεισε εδώ μέσα. 451 00:33:27,272 --> 00:33:30,074 Μπορεί να πάρει βοήθεια. 452 00:33:30,075 --> 00:33:31,275 Όχι. 453 00:33:31,276 --> 00:33:33,344 Όχι, το γράμμα της το έλεγε αυτό αν το πει σε κανέναν, 454 00:33:33,345 --> 00:33:35,579 όποιος μας έκλεισε μέσα εδώ θα μας σκοτώσει όλους. 455 00:33:35,580 --> 00:33:38,515 Αν δεν κάνει τίποτα μπορεί να πεθάνουμε κι αλλιώς. 456 00:33:38,516 --> 00:33:41,619 Κοίτα, δεν το κάνω έχουν απαντήσεις. 457 00:33:41,620 --> 00:33:43,020 Εντάξει, πιστέψτε με, 458 00:33:43,021 --> 00:33:44,522 Έχω τόσα πολλά ερωτήσεις όπως όλοι οι άλλοι. 459 00:33:47,025 --> 00:33:50,060 Όπως, Τζέσικα, τι το η κόλαση είναι λάθος μαζί της; 460 00:33:50,061 --> 00:33:52,062 Ο μπαμπάς μου κοιμάται αυτή τη στιγμή. 461 00:33:52,063 --> 00:33:54,098 Όταν όμως σηκωθεί και η μαμά μου γυρίζει σπίτι, 462 00:33:54,099 --> 00:33:56,200 μπορούμε να πάμε να πάρουμε παγωτό. 463 00:33:56,201 --> 00:33:58,702 Κρις, θες να έρθεις μαζί μας; 464 00:33:58,703 --> 00:34:00,972 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 465 00:34:02,374 --> 00:34:05,810 Γιατί όχι κοιμήσου λίγο τώρα; 466 00:34:06,878 --> 00:34:07,879 Καλά; - Εντάξει. 467 00:34:12,951 --> 00:34:17,488 Αυτή τη στιγμή όλοι είναι εξαντλημένοι. 468 00:34:17,489 --> 00:34:18,957 Έγιναν πολλά, οπότε, 469 00:34:21,493 --> 00:34:23,994 μάλλον όλοι πρέπει να ξεκουραστούμε. 470 00:34:23,995 --> 00:34:26,898 Έχει δίκιο, εμείς θα μπορούσαν όλοι να το χρησιμοποιήσουν. 471 00:34:40,111 --> 00:34:40,946 Γεια σου. 472 00:34:42,981 --> 00:34:44,315 Ευχαριστώ. 473 00:34:44,316 --> 00:34:45,716 Χαίρομαι που έχουμε καλή παρασκευή 474 00:34:45,717 --> 00:34:47,919 που δεν είναι έξω από ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης. 475 00:34:52,724 --> 00:34:55,093 Πες μου τουλάχιστον ένα κοιμηθήκαμε λίγο. 476 00:34:58,697 --> 00:35:03,467 Κάθε φορά που έκλεινα τα μάτια μου, Φαντάστηκα τον Τζες και τον Λουκ. 477 00:35:03,468 --> 00:35:05,337 Αυτό στην πραγματικότητα ωραία μου ακούγεται. 478 00:35:06,504 --> 00:35:08,873 Μέχρι που κατάλαβα δεν ήταν αληθινό. 479 00:35:11,776 --> 00:35:12,777 Τι σας κράτησε ψηλά; 480 00:35:14,212 --> 00:35:15,046 Το έκανες. 481 00:35:16,781 --> 00:35:19,451 Δυστυχώς, όχι όπως παλιά. 482 00:35:20,485 --> 00:35:21,486 Ιησούς, Ράιαν. 483 00:35:22,821 --> 00:35:23,655 Συγνώμη. 484 00:35:24,923 --> 00:35:28,125 Έχετε πάρει, όπως, τρεις ώρες ύπνου 485 00:35:28,126 --> 00:35:29,894 τις τελευταίες τέσσερις ημέρες, 486 00:35:31,396 --> 00:35:32,998 και είμαι ακόμα άνθρωπος. 487 00:35:34,733 --> 00:35:36,601 Ναι, όχι, λυπάμαι. 488 00:35:41,139 --> 00:35:42,840 προσπάθησα να κοιμηθώ, 489 00:35:42,841 --> 00:35:45,809 αλλά συνέχισα να ξαναπαίζω για αυτό που είπες 490 00:35:45,810 --> 00:35:48,112 οι γονείς αυτού του κοριτσιού. 491 00:35:48,113 --> 00:35:50,347 Τους τηλεφώνησα λοιπόν. 492 00:35:50,348 --> 00:35:52,183 Σου έδωσαν τίποτα; 493 00:35:53,852 --> 00:35:56,054 Μόνο πολύ άγχος. 494 00:35:59,491 --> 00:36:01,659 Μόλις τους τηλεφώνησα, είναι τρομοκρατημένοι. 495 00:36:03,194 --> 00:36:06,531 Δεν μπόρεσα να μπω και πολλά, λέξη σοφός, μετά από αυτό. 496 00:36:09,634 --> 00:36:11,569 Αυτό είναι πολύ για να διαδικασία επί τόπου. 497 00:36:13,004 --> 00:36:16,141 Δεν είχαν ιδέα γιατί τους παιδιά θα ήταν στόχος. 498 00:36:19,010 --> 00:36:21,712 Υπάρχουν πολλά που κυκλοφορεί. 499 00:36:23,948 --> 00:36:26,885 Ίσως θυμήθηκαν κάτι και καλούν πίσω. 500 00:36:30,588 --> 00:36:32,056 Επιθεωρητής Πόπα. 501 00:36:32,057 --> 00:36:34,425 Έχετε κανένα νέο νέα για τον γιο μου, επιθεωρητή; 502 00:36:34,426 --> 00:36:36,794 Είμαστε όπως απογοητευμένος όπως είσαι. 503 00:36:36,795 --> 00:36:40,097 Όχι, γιατί ξέρω τι διακυβεύεται. 504 00:36:40,098 --> 00:36:42,433 κάνουμε ό,τι μπορούμε. 505 00:36:42,434 --> 00:36:45,803 Προς το παρόν, προσπαθήστε να εστιάσετε σε κάτι άλλο. 506 00:36:45,804 --> 00:36:47,571 Ακούστε με, θα το ακούσω επικεντρωθείτε σε κάτι άλλο 507 00:36:47,572 --> 00:36:49,440 όταν βρίσκω τον γιο μου, επιθεωρητή, 508 00:36:49,441 --> 00:36:53,378 Θα τα βρούμε. 509 00:37:02,187 --> 00:37:03,288 Πού είσαι Κρις; 510 00:37:05,056 --> 00:37:06,291 Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο, κύριε. 511 00:37:09,060 --> 00:37:13,263 Του είπα, του είπα να μην πάω σε εκείνο το μέρος. 512 00:37:13,264 --> 00:37:14,299 Αν μου επιτρέπεται, κύριε. 513 00:37:15,633 --> 00:37:17,534 Διάολε, μίλα. 514 00:37:17,535 --> 00:37:20,338 Ο Κρις δεν είναι αδύναμος, μπορεί να χειριστεί τον εαυτό του. 515 00:37:21,506 --> 00:37:23,040 Είναι εύκολο να το πεις. 516 00:37:23,041 --> 00:37:25,509 Δεν ξέρουμε καν πού αυτό το μέρος είναι ή ακόμα- 517 00:37:25,510 --> 00:37:26,376 Τι στο διάολο; 518 00:37:26,377 --> 00:37:29,080 Βίβιαν! 519 00:37:35,386 --> 00:37:40,391 Κρις, Κρις, Κρις, ξύπνα! 520 00:37:40,859 --> 00:37:42,025 Τι; 521 00:37:42,026 --> 00:37:43,193 Τι είναι αυτό; 522 00:37:43,194 --> 00:37:44,028 Ο Ιβάν έφυγε. 523 00:37:45,663 --> 00:37:48,166 Εντάξει, ίσως είναι πήγε στο μπάνιο. 524 00:37:49,334 --> 00:37:51,168 Όχι, έχω πάει ξύπνιος για λίγο, 525 00:37:51,169 --> 00:37:53,370 και ακόμα δεν έχει γυρίσει. 526 00:37:53,371 --> 00:37:54,305 Είμαι τόσο ανήσυχος. 527 00:37:55,640 --> 00:37:58,742 Γεια, τι συμβαίνει φίλε; 528 00:37:58,743 --> 00:38:01,678 Το ίδιο όπως συνήθως κάποιος εξαφανίστηκε, 529 00:38:01,679 --> 00:38:03,448 τώρα πρέπει να πάμε αναζητώντας τους. 530 00:38:05,850 --> 00:38:08,018 Εντάξει, ξέχασέ το. 531 00:38:08,019 --> 00:38:08,852 Θα πάω μόνος μου. 532 00:38:08,853 --> 00:38:09,687 Όχι, περίμενε. 533 00:38:10,555 --> 00:38:11,389 Κοίτα, λυπάμαι. 534 00:38:12,590 --> 00:38:13,957 Ο γιατρός έχει φύγει για λίγο 535 00:38:13,958 --> 00:38:15,760 και η Νόρα είναι πραγματικά ανησυχούσε για αυτόν. 536 00:38:17,829 --> 00:38:19,430 Ίσως πήγες να πιάσεις. 537 00:38:20,365 --> 00:38:21,866 Έχει φύγει για πάρα πολύ καιρό. 538 00:38:24,035 --> 00:38:25,435 Καλά. 539 00:38:25,436 --> 00:38:28,138 Θα πάμε να πάρουμε ένα κοίτα, αλλά σε παρακαλώ, 540 00:38:28,139 --> 00:38:29,907 μπορείς να τη φροντίσεις για μένα; 541 00:38:29,908 --> 00:38:32,075 Ναι, φυσικά, φυσικά. 542 00:38:55,333 --> 00:38:59,369 Βίβιαν. 543 00:38:59,370 --> 00:39:00,171 Τι συνέβη; 544 00:39:01,072 --> 00:39:01,973 Είσαι καλά; 545 00:39:04,142 --> 00:39:06,177 προσπαθούσα να καθάρισε για τον Κρις, 546 00:39:08,112 --> 00:39:10,514 αλλά ένιωσα ζάλη και έσπασα ένα φλιτζάνι. 547 00:39:10,515 --> 00:39:12,216 Μπορώ να το δω, αλλά, 548 00:39:12,217 --> 00:39:13,550 δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 549 00:39:13,551 --> 00:39:15,419 Απλώς θα πάρω το... - Μην το αγγίζεις! 550 00:39:15,420 --> 00:39:16,254 Καλά. 551 00:39:22,594 --> 00:39:24,494 τι κάνεις στέκεται ακόμα εκεί; 552 00:39:24,495 --> 00:39:25,563 Πήγαινε φώναξε τον γιατρό. 553 00:39:28,099 --> 00:39:29,666 Δώσε μας μια καταραμένη ιδιωτικότητα. 554 00:39:29,667 --> 00:39:30,568 Φυσικά, κύριε. 555 00:39:37,075 --> 00:39:39,143 Δεν το συνηθίζουμε Ο Κρις ή η Μαρί αν, 556 00:39:43,114 --> 00:39:48,119 αν συνεχίσουμε. 557 00:39:49,387 --> 00:39:51,222 Αν συνεχίσουμε τι, Πρέστον; 558 00:39:54,859 --> 00:39:58,795 Συνέχισε, πες μου, πώς πρέπει να ενεργήσω; 559 00:39:58,796 --> 00:40:00,330 Πώς να μιλήσω; 560 00:40:00,331 --> 00:40:01,164 Τι να πω; 561 00:40:01,165 --> 00:40:02,333 Τι να μην πω; 562 00:40:05,069 --> 00:40:06,237 Είσαι τόσο καλός σε αυτό. 563 00:40:12,210 --> 00:40:15,178 Και δεν μπορώ καν καθαρίζω για τον γιο μου 564 00:40:15,179 --> 00:40:17,782 χωρίς να κάνει μεγαλύτερο χάος. 565 00:40:20,952 --> 00:40:21,786 δεν είμαι καλά. 566 00:40:25,990 --> 00:40:27,791 Θα πάρω τον γιατρό για να σε ελέγξω, εντάξει; 567 00:40:27,792 --> 00:40:30,327 Αυτό δεν είναι κάτι μπορείτε να διορθώσετε με 568 00:40:30,328 --> 00:40:31,829 ένα ή δύο Valium, Πρέστον. 569 00:40:34,966 --> 00:40:36,700 Αυτό είναι μεγαλύτερο, αυτό είναι διαφορετικό. 570 00:40:36,701 --> 00:40:37,635 Δεν το καταλαβαίνεις; 571 00:40:39,971 --> 00:40:40,772 ξέρω. 572 00:40:47,045 --> 00:40:48,879 - Δρ Σερόμπ! - Δρ Σερόμπ! 573 00:40:48,880 --> 00:40:49,681 Γιατρός! 574 00:40:51,282 --> 00:40:52,249 Γιατρέ! 575 00:40:52,250 --> 00:40:54,118 Πού στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 576 00:40:55,386 --> 00:40:56,386 παίρνω κουρασμένος να κοιτάζει 577 00:40:56,387 --> 00:40:57,654 για τους ανθρώπους εδώ, φίλε. 578 00:40:57,655 --> 00:40:58,556 Πες μου για αυτό. 579 00:40:59,724 --> 00:41:01,292 Σκέψου τον γέρο έχει χάσει τα μάρμαρα του; 580 00:41:02,360 --> 00:41:03,194 Συγνώμη. 581 00:41:04,495 --> 00:41:05,330 Δεν πειράζει. 582 00:41:10,168 --> 00:41:11,736 Τι κάνεις; 583 00:41:13,004 --> 00:41:15,872 Με ρώτησες νωρίτερα για το πώς βγήκε η Μαρί. 584 00:41:15,873 --> 00:41:18,609 Ο Μπόμπι βρίσκει το όπλο, και μετά το φαγητό, 585 00:41:20,478 --> 00:41:21,980 Νομίζω ότι ήταν όλα επίτηδες. 586 00:41:23,014 --> 00:41:24,481 Κάποιος ήθελε να το βρει. 587 00:41:24,482 --> 00:41:27,485 Και νομίζω ότι το ίδιο άτομο ξέρει πώς βγήκε η Μαρί. 588 00:41:32,991 --> 00:41:34,558 Περίμενε, περίμενε, Κρις. 589 00:41:34,559 --> 00:41:38,228 Γεια, ποιο είναι το νόημα σου, Κρις; 590 00:41:38,229 --> 00:41:41,365 Το θέμα είναι ότι υπάρχει κανένας άλλος εδώ κάτω 591 00:41:41,366 --> 00:41:42,367 αυτός είναι ένας από εμάς. 592 00:41:43,801 --> 00:41:46,670 Αν καταλάβουμε ποιος τότε βρήκαμε τη διέξοδο, 593 00:41:46,671 --> 00:41:48,940 Ωραία, αλλά μετά τα καταφέραμε βρήκε και τον δολοφόνο. 594 00:41:50,675 --> 00:41:53,678 Λοιπόν, τι, κάνετε νομίζεις ότι είναι ο Δρ Σερόμπ; 595 00:41:55,480 --> 00:41:57,047 Όχι! 596 00:41:57,048 --> 00:41:58,348 Δεν είμαι εγώ. 597 00:41:58,349 --> 00:42:00,684 Όπου στο διάολο έχεις πάει γιατρέ; 598 00:42:00,685 --> 00:42:01,985 Τι; 599 00:42:01,986 --> 00:42:03,253 Ποιο είναι το πρόβλημα; 600 00:42:03,254 --> 00:42:04,855 Το πρόβλημα; 601 00:42:04,856 --> 00:42:05,789 Η Νόρα ανησυχούσε άρρωστη. 602 00:42:05,790 --> 00:42:07,124 Έχεις φύγει πολύ καιρό. 603 00:42:07,125 --> 00:42:09,092 Δεν άκουσες σας καλούμε; 604 00:42:09,093 --> 00:42:11,328 Χρειαζόμουν το μπάνιο. 605 00:42:11,329 --> 00:42:13,630 Ναι, αλλά ελέγχουμε το μπάνιο επίσης. 606 00:42:13,631 --> 00:42:15,700 Τότε ίσως εμείς έλειψαν ο ένας στον άλλον. 607 00:42:17,835 --> 00:42:19,003 Δεκάρα. 608 00:42:21,406 --> 00:42:24,008 Σε αυτό το σημείο, εμείς μην εμπιστεύεσαι κανέναν, 609 00:42:26,244 --> 00:42:28,211 ούτε ο ένας τον άλλον, παιδί μου. 610 00:42:36,254 --> 00:42:38,121 Επόμενο ώρα στο "Purgatory". 611 00:42:38,122 --> 00:42:41,491 Σε ανησυχεί ποτέ αυτό αν συνεχίσεις να μου μιλάς 612 00:42:41,492 --> 00:42:44,528 που τελικά είμαι απλά θα σου κόψεις το λαιμό; 613 00:42:44,529 --> 00:42:46,396 Μας τελειώνει ο χρόνος. 614 00:42:52,270 --> 00:42:53,503 Πρέπει να φτάσουμε στον Μπόμπι. 615 00:42:53,504 --> 00:42:54,938 Τότε λέω πάμε τώρα.